sexta-feira, 1 de março de 2013

O fim é um novo começo. | The end is a new beginning.

Porque, depois de quase quatro anos mantendo um blog, uma pessoa decide largar tudo e começar do zero? É, também me perguntei o mesmo. Porém, tive que ser extremamente honesto e admitir: eu estava infeliz. Os rumos que o blog tomou já não estão de acordo com o que eu quero falar e como eu quero me expressar, e como a linha do blog já está bem consolidada, seria bastante traumático fazer uma mudança radical agora. Portanto resolvi recomeçar do zero, com novo nome e novas abordagens. Um pouco mais pé no chão, um pouco mais Ianarã. Não pensem que abandonar o Morbid Glamour foi fácil, passei meses em crise até tomar essa decisão. Deixar pra trás o Morbid é romper com uma parte significativa da minha história, porque uso esse "apelido" desde os 14/15 anos, nos tempos áureos do Fotolog.

Why, after nearly four years keeping a blog, a person decides to drop everything and start all over again? Yes, I also asked myself the same. But I had to be extremely honest and admit I was unhappy. The directions of the blog was in disagree with what I want to say and how I want to express myself, and as the line of the blog is already well established, it would be so traumatic to make a radical change now. So I decided to start fresh with new name and new approaches. A little more down to earth, a little more Ianarã. Don't think that quitting Morbid Glamour was easy, I spent months in crisis to make that decision. Leave Morbid behind is to break with  a significant part of my story, because I use this "nickname" since my 14/15 years old, in the golden times of Fotolog.

Agora inicio um novo ciclo. Quero escrever mais, sobre vários assuntos além de moda, porém sem deixá-la de lado. Apesar de eu não querer manter meu foco unica e exclusivamente nela, é difícil ela não estar presente. Além disso, sinto uma necessidade grande de deixar um pouco os posts bilíngues de lado, quero aperfeiçoar minha escrita em português e me expressar melhor na minha língua-mãe. Espero que vocês compreendam e me acompanhem nessa nova jornada. E agradeço mais uma vez por me acompanharem todo esse tempo aqui. Agora, vão lá conferir o primeiro post d'O Novo Preto! =)

Now begins a new cycle. I want to write more, about various subjects besides fashion, but without leaving it aside. Although I don't want to keep my focus solely and exclusively on it, it's hard not to be present. Furthermore, I feel a great need to leave a little aside the bilingual posts, to improve my writing in Portuguese and express myself better in my mother language. I hope you understand and join me in this new journey. And thank you again for accompanying me all this time here. Now, go there check out the first post of 'O Novo Preto'! =)

quinta-feira, 31 de janeiro de 2013

Dando um tempo... | Taking a break...

Audrey Hepburn ♥

Gostaria primeiramente de me desculpar pelo meu sumiço. Estava em um momento de crise existencial (ok, tenho vários desses), e resolvi me isolar por alguns dias. Nesse período, tomei a decisão de tirar umas pequenas férias das minhas atividades aqui no blog. Preciso de um tempo pra analisar ideias que tive e que ainda não pus em prática, e reformular diversas áreas da minha vida (o blog incluso). Mas como tudo na minha vida é extremamente sistematizado (meu ascendente em virgem marcando presença), volto no dia 1 de março com um novo formato de postagens, que eu já deveria ter modificado há um tempo. Enquanto isso, continuarei atualizando o meu Tumblr, o meu Pinterest e respondendo as perguntas no meu Ask.fm. Espero que vocês não esqueçam de mim, e estejam aqui novamente quando eu voltar. Obrigado por vocês existirem na minha vida. =)

I would like first to apologize for my disappearance. I was in a moment of existential crisis (ok, I have several of these), and I decided to isolate myself for a few days. During this period, I decided to take a little vacation of my activities here on the blog. I need some time to analyze ideas that I had not yet put into practice, and reshape various areas of my life (this blog included). But like everything in my life is extremely systematic (my ascendant in Virgo marking presence), I'll be back in March 1st with a new post format, something I should have changed a while ago. Meanwhile, I will continue updating my Tumblr, my Pinterest and answering questions in my Ask.fm. I hope you don't forget me, and be here again when I return. Thank you so much for you exist in my life. =)

Arquivo | Archive